Para instalar Terminator en Debian 'etch' procedemos con el habitual apt-get install terminator
En este pantallazo, por ejemplo se puede ver en la consola superior, la descarga de un .mp3 mediante wget, el control de recursos de top en la terminal inferior izquierda y el apt en acción en la consola de la derecha:

La combinación de teclas de Terminator es simple:
* Ctrl+Shift+O: Dividir verticalmente
* Ctrl+Shift+E: Dividir horizontalmente
* Ctrl+Shift+N: Seleccionar la siguiente consola
* Ctrl+Shift+P: Seleccionar la anterior consola
* Ctrl+Shift+W: Cerrar la consola actual (o escribir “exit” en la misma)
* Ctrl+Shift+Q: Cerrar la ventanaF11: Poner a pantalla completa.
Pues en conclusión me gustó mucho esta aplicación, pues resulta muy cómodo tener todos los procesos en un solo vistazo....una sensación mas de control y poder que solo el Software Libre puede dar, posiblemente esto se pueda adaptar a Navegadores Web como Iceweasel, donde se pueda tener todas las ventanas de las páginas abiertas en una sola ventana...(o ya se puede?, no que yo sepa).